Океан Ельзи — Віддай мені (свою любов)
Віддай мені (свою любов)
Доторкнись лагідно кольором ягідним;
Запахом солоду, краплею холоду.
Вишнею пряною — ніжною, п’яною;
Доторкнись лагідно до моїх губ —
Приспів:
І цілуй мене, так вільно й так жадібно!
І цілуй мене, так вільно й так жадібно!
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Свою любов.
Намалюй лінію запахом лілії;
Доведи коротко — най стане солодко;
Най станє гарячє,
Най тіло просит ще!
Проведи лінію до моїх губ —
Приспів:
І цілуй мене, так вільно й так жадібно!
І цілуй мене, так вільно й так жадібно!
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Свою любов.
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Свою любов.
Отдай мне свою любовь
Прикоснись ласково цветом ягодным;
Запахом солода, каплею холода.
Вишней пряной — нежной, пьяной;
Прикоснись ласково к моим губам —
Припев:
И целуй меня, так свободно и так жадно!
И целуй меня, так свободно и так жадно!
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Свою любовь .
Нарисуй линию запахом лилии;
Докажи коротко — пускай станет сладко;
Пускай станет горячей,
Пускай тело просит ещё!
Проведи линию к моим губам —
Припев:
И целуй меня, так свободно и так жадно!
И целуй меня, так свободно и так жадно!
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Свою любовь .
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Свою любовь .
Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:
Источник
Перевод на русский песни Обiйми-Океан Эльзы
Эквиритмический перевод с украинского языка на русский язык песни
«Обійми» Святослава Вакарчука (Океан Эльзы)
Когда настанет день,
Закончится война,
Там потерял себя,
Увидел все до дна.
Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!
И вот твоя душа
Сложит оружие грез. *
Так неужель она,
Так жаждет теплых слез?
Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!
Обними меня, обними меня, обними,
И больше так не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!
13.10.2013
___________________________
* Дословно:»Складає зброю вниз» = «Складывает оружие вниз»
.
Слова та музика Святослав Вакарчук — Океан Ельзи
Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
І от твоя душа
Складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Источник