«Морские» слова и выражения на английском
Сегодняшний урок связан с расширением нашего словарного запаса. Урок будет посвящен теме моря и всего, что с ним связано. Самое важное, что в данном уроке мы будем рассматривать слова, сочетающиеся со словом «море». Очень часто мы не знаем, как, к примеру, перевести выражение «купаться (плавать) в море». Должны ли мы использовать предлог «in» или «on» и так далее.
Поэтому в данной статье будут разобраны самые распространенные фразы, связанные с морем.
Sea: распространенные выражения
swim in the sea — плавать в море
dive into the sea — погружаться в море
drown at sea — тонуть в море
live by the sea — жить у моря (рядом с морем)
go by sea — передвигаться (плыть) по морю (куда-либо)
Прилагательные, употребляемые со словом «sea»
heavy / rough seas — бурное море, сильное волнение
a calm / flat sea — спокойное море
the open sea — открытое море
Примеры описания моря:
Примеры выражений в контексте:
Living in Birmingham is OK, but I’d like to live by the sea.
Жизнь в Бирмингеме не плоха, но мне хотелось бы жить рядом с морем.
The whole family went swimming in the sea.
Вся семья отправилась купаться в море.
I dived off the side of the boat into the sea.
Я нырнул в море с края лодки.
Because it is an island, most of Britain’s exports go by sea.
Поскольку это остров, большая часть экспорта Британии транспортируется по морским путям.
My grandfather drowned at sea when his fishing boat sank in a storm.
Мой дедушка утонул в море, когда его рыболовное судно пошло ко дну во время шторма.
The sea was very calm. It was like glass.
Море было очень спокойным. Оно было как стекло.
The crew were resqued minutes before the boat sank in heavy seas.
Экипаж судна был спасен за несколько минут до того, как лодку поглотило неспокойное море.
The ferry left the harbour and headed out towards the open sea.
Паром покинул гавань и направился в сторону открытого моря.
A fishing boat is missing in rough seas off the Italian coast.
Рыболовное судно затерялось в бушующих волнах вдали от итальянского побережья.
Когда нам нужно описать положение определенного объекта относительно моря, мы можем делать это следующим образом:
The town is 2000 metres above sea level.
Город находится на высоте 2000 метров над уровнем моря.
The lake is almost 600 feet below sea level.
Озеро располагается ниже уровня моря почти на 600 фунтов.
The Titanic lies on the sea bed, 12,000 feet below the surface.
«Титаник» лежит на дне моря на расстоянии 12 000 фунтов ниже поверхности.
The documentary was about creatures that live at the bottom of the sea.
Документальный фильм был о существах, которые живут на дне моря.
Когда мы описываем людей, чья работа связана с морем, мы можем сформулировать предложения следующим образом:
My father is an officer in the navy.
Мой отец — капитан военно-морского флота.
My uncle is a seaman in the merchant navy.
Мой дядя — моряк торгового флота.
Wave: распространенные выражения
waves break on the shore — волны разбиваются о берег
waves lap against (the boat, rocks) — волны плещутся (о лодку, о камни)
a huge wave — большая волна
waves crash against (the boat, rocks) — волны разбиваются (о лодку, о камни)
surf the waves — кататься на волнах
a tidal wave — приливная волна
Примеры описания волн:
There were hundreds of young people out surfing the huge waves.
Сотни людей катались (занимались серфингом) на огромных волнах.
A tidal wave struck the town, destroying almost all the buildings.
Приливная волна ударила по городу, разрушив почти все здания.
The little boat capsized after it was hit by a huge wave.
Маленькая лодка опрокинулась, после того как ее ударила большая волна.
Huge waves were crashing against the rocks.
Огромные волны разбивались о камни.
The waves lapped gently against the side of the boat.
Волны мягко плескались о борт лодки.
We sat on the beach watching the waves breaking on the shore.
Мы сидели на пляже, наблюдая, как волны разбиваются о берег.
Источник
морская волна
1 морская волна
2 морская волна
3 морская волна
4 морская ветровая волна
5 морская сейсмическая волна
См. также в других словарях:
Была ему звездная книга ясна / И с ним говорила морская волна — Из стихотворения «На смерть Гете» (1933) Евгения Абрамовича Баратынского (1800 1844): С природой одною он жизнью дышал: Ручья разумел лепетанье, И говор древесных листов понимал, И чувствовал трав прозябанье. Была ему звездная книга ясна И с ним… … Словарь крылатых слов и выражений
Мирская волна — морская волна. — Мир волна. Мирская волна морская волна. См. ТЛЕН СУЕТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мирская молва, что морская волна — Мірская молва, что морская волна. Ср. Многое люди болтаютъ, да всѣхъ людскихъ рѣчей не переслушаешь: молва, что волна расходится шумно, а утишится, и нѣтъ ничего. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 4. Ср. Ужъ про насъ не впервой Снѣжнымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мирская молва, что морская волна — Ср. Многое люди болтают, да всех людских речей не переслушаешь: молва, что волна расходится шумно, а утишится, и нет ничего. Мельников. В лесах. 4, 4. Ср. Уж про нас не впервой Снежным комом прошла прокатилася Клевета по Руси, по родной. Не тужи! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мирская молва, что морская волна. — см. Молва, что волна … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… … Толковый словарь Даля
ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… … Толковый словарь Даля
морская сейсмическая волна — Океанская волна, вызванная подводным землетрясением или вулканическим извержением, способная достигать гигантских размеров, обладающая достаточной энергией для пересечения океана и вызывающая многочисленные разрушения в прибрежной зоне. Syn.:… … Словарь по географии
«Волна» — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… … Википедия
Волна (РН) — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… … Википедия
Волна — (Лазаревское,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Победы 179, Лазаревское, Россия … Каталог отелей
Источник
волнение моря
1 волнение моря
2 волнение моря
Тематики
3 волнение моря
4 волнение моря
5 волнение моря
6 волнение моря
7 волнение на море
См. также в других словарях:
волнение моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heaving … Справочник технического переводчика
волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… … Толковый словарь Дмитриева
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
ВЕТРОВОЕ ВОЛНЕНИЕ — волнение моря, вызванное ветром и продолжающееся под его воздействием. Процесс образования В.В. обусловлен трением между частицами воздуха и воды, а также турбулентным характером воздушного потока над морской поверхностью (пульсациями действующих … Морской энциклопедический справочник
ШТОРМЫ ЧЕРНОГО МОРЯ — северо восточные (в основном) опасные ветры, представляющие собой зимний континентальный муссон. Чаще всего наблюдаются в декабре и марте. Средняя продолжительность шторма 10 30 ч, в некоторых случаях до 100 ч и более. Им сопутствуют сильное… … Словарь ветров
Состояние моря — используется в океанографии при определении состояния свободной поверхности больших массивов воды: крупных озёр, морей и океанов. Состояние моря характеризуется высотой волн, их периодом и силой. Состояние моря изменяется во времени и может быть… … Википедия
ШТОРМЫ АЗОВСКОГО МОРЯ — северо восточные (в основном) опасные ветры муссонного типа, которые охватывают большие пространства юго востока ETC и сопровождаются сильными морозами. Наблюдаются 20 30 раз в год и достигают большой скорости. На Азовском море они опасны для… … Словарь ветров
Свечение моря — явление, обуславливаемое свечением морских животных. Отдельные факты, касающиеся свечения моря и морских животных, были известны в глубокой древности. Плинию было известно свечение медуз, и карфагенский мореплаватель Ганно сообщал о горящем море… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕТРОВОЕ ВОЛНЕНИЕ — колебания поверхности моря или водоема; морские или океанские волны, движущиеся в направлении, в котором их нагоняет ветер … Словарь ветров
Ветровые волны — Штормовые волны в Северной части Тихого Океана … Википедия
ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… … Толковый словарь Даля
Источник
(волны от берега)
1 backwash
возмущенный поток (воздуха за самолетом)
отголосок, последствия backwater: backwater = backwash
2 backwash
the backwash of the steamer made our little boat rock — волна от проходящего парохода качала нашу лодочку
3 depth factor
4 backwash
5 depth factor
6 капиллярные волны
7 длина волны
8 амплитуда волны
9 амплитуда головной волны
10 амплитуда отраженной волны
11 амплитуда сейсмической волны
12 аналоговая запись волны
13 антенна бегущей волны
14 антенна вытекающей волны
15 антенна поверхностной волны
16 антенна стоячей волны
17 бета-волны
18 ветер с берега
19 ветровой нагон волны
20 взаимодействующие волны
См. также в других словарях:
Волны морские — волны на поверхности моря или океана. Благодаря большой подвижности частицы воды под действием разного рода сил легко выходят из состояния равновесия и совершают колебательные движения. Причинами, вызывающими появление волн, являются… … Большая советская энциклопедия
Волны — Здесь описаны В.: а) водяные, б) воздушные звуковые, в) световые, г) электрические волны и д) математическая теория В. А) Волны в воде обыкновенно являются следствием косвенного удара ветра о воду. Поверхность воды от этого делается вогнутой, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хорошо море — с берега — Хорошо море съ берега. Ср. Vom Lande her dem Schiffbruch zusehen. Ср. On jouit en secret des malheurs qu’on évite. M. De Pongerville. Ср. Suave mari magno. Ср. Suave, mari magno, turbantibus æquora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хорошо море с берега — Ср. Vom Lande her dem Schiffbruch zusehen. Ср. On jouit en secret des malheurs qu on évite. M. De Pongerville. Ср. Suave mari magno. Ср. Suave, mari magno, turbantibus æquora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem. Non quia vexari… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гравитационные волны на воде — разновидность волн на воде, при которых сила, возвращающая деформированную поверхность воды к состоянию равновесия, есть просто сила тяжести, т.е. перепад высот гребня и впадины в гравитационном поле. Содержание 1 Общие свойства 2 Закон дисперсии … Википедия
Гравитационные волны (гидродинамика) — Гравитационные волны на воде разновидность волн на воде, при которых сила, возвращающая деформированную поверхность воды к состоянию равновесия, есть просто сила тяжести, т.е. перепад высот гребня и впадины в гравитационном поле. Содержание 1… … Википедия
Уходит от берега «Ястреб морской» — Уходит от берега «Ястреб морской» песня композитора Юрия Милютина и поэта Евгения Долматовского. Песня написана для фильма «Морской ястреб»[1]. Содержание 1 Текст песни 2 Исполнители песни 3 … Википедия
ВЫСОТА ВОЛНЫ — разность колебаний водной поверхности (моря, реки или озера) в момент измерения. В открытых морях обычно В. в. не превышает 3 м и лишь при бурях в океанах достигает 12 15 м; в озерах и реках В. в. значительно ниже. В. в. зависит от площади и… … Технический железнодорожный словарь
прибойные волны — 3.24 прибойные волны: Ветровые волны на пологом прибрежном откосе (естественном или искусственном), в пределах которого вследствие трения частиц воды о дно происходит трансформация профиля волн с образованием переднего крутого склона; на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разбивающиеся волны — 3.26 разбивающиеся волны: Ветровые волны, у которых при взаимодействии с обрывистым берегом, гидротехническими сооружениями, подводными преградами или круто наклоненным дном происходит трансформация профиля волн с обрушением гребня в сторону… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отражение волны — Обратное движение волны от обрывистого берега или береговых сооружений, например, от мола … Словарь по географии
Источник