- У моря у синего моря
- Каникулы любви или песня У моря у синего моря
- Русский вариант песни с названием У моря, у синего моря
- «У моря, у синего моря». Японская песня, ставшая культовым советским шлягером
- Просто включите это видео, и вы сразу узнаете мотив. Кто же не слышал эту чудесную песню! Правда, родом она из далекой Японии. И в свое время котировалась в СССР чуть ли не выше The Beatles.
- Спасибо за внимание!
- PEANUTS — история песни «Koi-no Bakansu» (1963), или по-нашему «У моря, у синего моря»
- The Peanuts — Koi No Fuga (Love Fugue) 1963 (Барабань на всю планету!)
- У Моря У Синего Моря Японский Вариант — Бесплатно скачать Mp3
У моря у синего моря
Каникулы любви или песня У моря у синего моря
Каникулы любви или У моря у синего моря песня дуэта японок близняшек — The Peanuts (Арахисовые Орешки), взорвавших нежные уши меломанов 1963 го года, своей песней «Кои но Бакансу» ( Каникулы Любви ).
Это японское поп-музыкальное диво заставило, чуть ли не пол мира, с утра до ночи напевать Каникулы любви.
Русский вариант песни с названием У моря, у синего моря
Вдохновленный песней Леонид Дербенёв пишет русский вариант песни с названием У моря, у синего моря иногда название песни произносят как У самого синего моря .
И вот уже почти пятьдесят лет эта мелодия, периодически, врывается в нашу жизнь, доставляя удовольствие ценителям хорошей музыки.
Близняшки Эми и Юми Ито,появились на свет 1 го апреля 1941 го года-префектура Айки.
Хиты дуэта The Peanuts (Арахисовые Орешки) настолько популярны,что их продолжают исполнять и сейчас.
Блестящим примером современного исполнения песни «Кои но Бакансу» ( Каникулы Любви ) является, опять же, дуэт- Нодзоми Цуджи и Аи Каго,который исполняется так же прекрасно!
И, конечно же, просто нельзя не увидеть и не послушать оригинальное исполнение от первого дуэта «Арахисовые Орешки».
А так-же, лучшее исполнение песни У моря, у синего моря, на слова Л.Дербенёва в русском исполнении Нины Пантелеевой.
Источник
«У моря, у синего моря». Японская песня, ставшая культовым советским шлягером
Просто включите это видео, и вы сразу узнаете мотив. Кто же не слышал эту чудесную песню! Правда, родом она из далекой Японии. И в свое время котировалась в СССР чуть ли не выше The Beatles.
Песня «Love Vacation» была написана Хироси Миягава (музыка) и Токико Иватани (слова). В 1963 году ее записал дуэт The Peanuts («Орешки») в лице очаровательных близняшек Эми Ито и Юми Ито.
Уже в 1964 году эта мечтательная мелодия была издана в СССР на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» . Вот та самая пластинка. И предпоследняя песня на второй стороне — «Сестры Дза Пинац — Каникулы любви» . Странное название дуэта (видимо, транскрипция с японского названия) — очередной курьез «Мелодии».
В середине 1960-х эта песня из экзотической Страны восходящего солнца звучала в общежитиях и на танцах, во дворах и просто из окон по всему Советскому Союзу. И даже наступавшая битломания была бессильна поколебать триумф японских близняшек в СССР.
Правда, отечественные слушатели могли лишь напевать мотив, не понимая слов. До тех пор, пока Леонид Дербенев не написал русский текст с его хрестоматийным «У моря, у синего моря / Со мною ты, рядом со мною» . В таком варианте песня попала в фильм «Нежность» (1966) и была исполнена Ниной Пантелеевой.
Страна получила еще один хит на все времена — хоть и иностранного происхождения.
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Всем добра и позитива!
Источник
PEANUTS — история песни «Koi-no Bakansu» (1963), или по-нашему «У моря, у синего моря»
Как известно, Япония долго сопротивлялась нашествию западной культуры. Начиная с XVII века, почти 250 лет «Страна восходящего солнца» старалась вообще не допускать, чтобы на ее территорию ступала нога европейца. Даже пронырливым голландским купцам — единственным, с кем Япония торговала — отвели для торгового обмена только маленький островок.
В середине XIX века период «изоляции» закончился, и японцы с головой окунулись в научно-технический прогресс, нарядились в пиджаки и начали исполнять европейскую музыку (не забывая, впрочем, и о кимоно с гагаку).
Однако европейцев долгое время прельщала именно экзотика, а музыки им хватало и своей. Лишь в конце 1950-х годов в Японии появилась поп-музыка на экспорт.Заслуга эта во многом принадлежит двум сёстрам Ито — Хидейо и Цукако. Уже с детства девочки блистали музыкальными талантами — играли на пианино и пели. Но на фоне других талантливых девочек у них было видное преимущество — они были близнецами. Практически неразличимыми. Правда, у Хидейо была родинка возле левого глаза, но Цукако постоянно рисовала себе такую же. Также похожи были и их голоса, которые в дуэте сливались в один, приятно резонирующий.
16-летних близняшек приметил продюсер Шо Ватанабе и решил, что для завоевания мировой славы неплохо бы поменять имена девушек на более благозвучные для западного уха.
Речь идёт о песне Хироси Мигаявы (музыка) и Токико Иватани (слова) под названием «Koi-no Bakansu» (англ. «Vacation of Love», «Каникулы Любви»), которая вышла в 1963 году. Уже в 1964-м ее выпускает у нас фирма «Мелодия» на одном из сборников «Музыкальный Калейдоскоп».
Песня быстро стала в СССР очень популярной — настолько, что доходило до казусов. Рассказывают, что как-то к нам прилетела делегация матерей Японии. Наши решили не ударить в грязь лицом, и перед японками выступил хор 10-летних девочек, которые тоненькими голосами пропели «Koi-no Bakansu» на языке Басё и Акутагавы. Однако, вместо того, чтобы умилиться, японские матери впали в настоящий ступор. Ведь в отличие от наших детей и их руководителей текст они понимали. А он был следующего содержания:
Твоего поцелуя достаточно,
Чтобы заставить меня вздыхать.
Сердце девичье
Сладко грезит о любви.
Золотистое марево
Над горячим песком.
Давай ласкаться обнаженными телами,
Словно русалки.
Собирая загорелые улыбки,
Мы прошептали обещанье.
Это тайна между нами двоими.
Вздох срывается с моих губ…
Ах, радость любви
В розовых днях.
Первый раз, когда увидела тебя…
Каникулы любви…
Не знаю, шокирует ли кого-то в эпоху анимэ или хентая то, что дети могут «ласкаться обнаженными телами». По крайней мере спустя четыре десятка лет эту песню перепоет еще один японский дуэт W, косящий под школьниц.
Дуэт W в 2000-х перепел много хитов PEANUTS.
А у нас подобные казусы больше не повторялись, потому что поэт-песенник Леонид Дербенёв написал на мелодию «Каникул Любви» свой — правильный — текст безо всякой там эротики. Изначально кавер назывался «Песня о счастливой любви» и был исполнен в 1965 году Ниной Пантелеевой.
Нина Пантелеева не раз исполняла и другие песни японских композиторов (“Голубые огни Иокогамы”, «Белых роз лепестки», “Барабанщик”).
Однако народ тот час переименовал песню по первой строчке — «У моря, у синего моря». А уж после того, как ее исполнили мальчишки в узбекском к/ф «Нежность» (1966 г., реж. Э. Ишмухамедов), песня стала советским мегахитом.
«У моря, у синего моря
Со мною ты рядом, со мною,
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день гудит прибой.
Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.
Гляжу на залив, и ничуть не жаль,
Что вновь корабли уплывают вдаль.
Плывут корабли, но в любой дали
Не найти им счастливей любви.
А над морем, над ласковым морем,
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.
А звезды взойдут, и уснет прибой,
Дельфины плывут мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины, другим морям
Расскажите, как счастлива я!»
Понятно, что тут же появились пародии в духе своего времени:
“У моря, у синего моря
Сидит Фантомас дядя Боря,
А солнце светит ему в правый глаз,
Дядя Боря — Фантомас!”
А что же сёстры Ито? А сёстры Ито активно трудились на славу Японии, закорешились с немецкой певицей Катериной Валенте и произвели, так называемый, творческий обмен: Катерина запела песни PEANUTS, а PEANUTS стали исполнять композиции на языке Гёте и РАММШТАЙНА. Правда, немецких песенников просили не злоупотреблять в текстах грассирующим «р», который японскому рту не выговорить.
Пиком успеха дуэта в Германии стал 1964 год, когда сёстры были ключевыми фигурами шоу, посвященном Олимпиаде в Токио.Об их славе в Японии нечего и говорить. Более 10 лет они вели популярное шоу «Праздник мыльных пузырей» (спонсор — мыловаренная компания), а также заснялись в трех фильмах про чудище Годзиллу и гигантскую бабочку Мотру. Там они сыграли этаких феечек, имеющих с Мотрой телепатическую связь.
Кадр из фильма «Mothra».
Но, жизнь под софитами с 16 лет чересчур утомительна — ни медитации тебе, ни личной жизни. Поэтому в 1975 году — еще в полном расцвете сил — PEANUTS дал прощальный концерт и сёстры ушли на заслуженный отдых. Их песни до сих пор перепевают разные японские коллективы, ну а уж «У моря, у синего моря» — давно уже наша отечественная классика.
Хотя для разнообразия можно иногда ее исполнять и на японском. И-и, раз!
Тамэики-но дэру ё на
Аната-но кутидзукэ-ни
Амаи кои-о юмэмиру
Отомэ гокоро ё-о-о…
Видео-бонус:другие песни PEANUTS:
The Peanuts — Koi No Fuga (Love Fugue) 1963 (Барабань на всю планету!)
Источник
У Моря У Синего Моря Японский Вариант — Бесплатно скачать Mp3
У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ Японская песня W Koi No Vacances 恋のバカンス История создания легендарной песни
02:59 3.93 MB 6.3M
У моря у синего моря японский вариант
02:43 3.58 MB 5.7M
у Моря У СИНЕГО МОРЯ история японской песни The Peanuts ザ ピーナッツ Koi No Bakansu 恋のバカンス 1963
02:18 3.03 MB 774.8K
Японские девчонки поют песню У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ
03:04 4.04 MB 3.7M
У моря у синего моря на японском языке
03:07 4.10 MB 250.3K
Японские девчонки поют песню У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ
03:59 5.24 MB 17.2K
У моря у синего моря Каникулы любви к ф Человек амфибия
02:32 3.33 MB 493.6K
Банд одесса У моря у синего моря 2017
03:04 4.04 MB 62.2K
Нина Пантелеева Золотая коллекция Лучшие песни У моря у синего моря
47:46 62.86 MB 39.9K
Сёстры Дза Пинац Каникулы Любви 1963г HQVinylAudio 78RPM
02:44 3.60 MB 1.3M
Вы такого ещё не видели Исполняет группа TREN D У моря у синего моря
02:00 2.63 MB 3.8K
Koi No Vacance У самого Синего Моря Компиляция Юрия Рысича URETS
03:05 4.06 MB 5.5K
группа Фабрика У моря у синего моря
02:00 2.63 MB 1.7M
У Моря у синего Моря Remix HD
02:57 3.88 MB 6.5K
Band ODESSA У синего моря Best Version
03:11 4.19 MB 20.5K
Танец кореянок под японскую песню У самого синего моря
The Peanuts На сопках Маньчжурии
03:22 4.43 MB 1.6M
У моря у синего моря японский вариант
02:43 3.58 MB 1.1K
Японские девчонки поют песню У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ
02:30 3.29 MB 5.1K
Японский вокальный квартет Royal Knights Каникулы любви
01:57 2.57 MB 45.7K
Сестры Дза Пинац Каникулы любви У моря у синего моря
02:44 3.60 MB 5.9K
Нина Пантелеева У моря у синего моря Песня о счастливой любви 1963
02:44 3.60 MB 2.2K
Песня У моря у синего моря в исполнении Людмилы Колчиной Ганичевой
03:44 4.91 MB 4.6K
У моря у синего моря Русский вариант Стоит послушать
02:28 3.25 MB 0.9K
Памяти ДЗА ПИНАЦ Memory Duo ザ ピーナッツ The Peanuts Get Used To Tomorrow
02:36 3.42 MB 176.3K
У моря у синего моря
02:26 3.20 MB 398.1K
Стас Пьеха У моря у синего моря Субботний вечер
05:48 7.63 MB 21.7K
43920198187 Каникулы любви Сестры Дза Пинац У моря у синего моря
13:25 17.66 MB 10.8K
У Моря у синего Моря Band Odessa в Японии Ретро наших душ
03:04 4.04 MB 1.4K
Блезняшки японки 1963 У самого синего моря
03:05 4.06 MB 2.3K
У синего моря Stephen Chandrae
03:35 4.72 MB 43.9K
У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ Фото Maja Grigorjeva СПб Поют сёстры Пинац Япония
02:20 3.07 MB 844
У моря у синего моря Ансамбль Мелодия
02:21 3.09 MB 458
У моря у синего моря японский вариант
Band ODESSA У моря у синего моря
02:58 3.90 MB 15.1K
Братья Грим У Моря У Синего Моря Л Агутин LIVE Авторадио
02:00 2.63 MB 4.2K
Каникулы любви У моря у синего моря Духовой оркестр Brass Band
02:31 3.31 MB 2.3K
АГУТИН У СИНЕГО МОРЯ как играть на гитаре В 2 Х ТОНАЛЬНОСТЯХ Hm Am
16:10 21.28 MB 3.1K
Нина Пантнелеева У моря у синего моря Mp4
02:29 3.27 MB 319.7K
У самого синего моря 1935 Полная версия
01:08:34 90.24 MB 16.1K
У моря у синего моря
У моря у синего моря Васса и Ностальгия
02:43 3.58 MB 23.1K
У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ Band ODESSA
03:04 4.04 MB 34.4K
У моря у синего моря
Вера Брежнева поёт про сокращение новогодних каникул пародия У моря у синего моря
02:13 2.92 MB 196.3K
У самого синего моря Художественный фильм Телеканал Культура
01:08:32 90.19 MB 3.6K
У моря у синего моря
У моря у синего моря сёстры Богдановы HD проект ГОЛОС 60 2 сезон нокауты
У моря у синего моря
02:09 2.83 MB 3.6K
У самого синего моря Минус
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу У Моря У Синего Моря Японский Вариант в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ Японская песня W Koi No Vacances 恋のバカンス История создания легендарной песни длительностью 2 мин и 59 сек, размер файла 3.93 MB.
Обратите внимание! Все песни были найдены в свободном доступе сети интернет, а файлы с произведениями не хранятся и не загружаются на наш сервер. Если Вы являетесь правообладателем или лицом, представляющим правообладателя, и не хотите чтобы страница с произведением, нарушающие Ваши права, присутствовала на сайте, воспользуйтесь данной формой.
Слушают сейчас
Route 66 Remix Depeche Mode
Сборник Караоке Русские Песни 2020
Что Ты Сказала Детка Я Сделаю Из Тебя Чертову Легенду
Ролики Анфисы Сербиной
Шерлок Холмс И Доктор Ватсон
Red Bull Bc One 2020 Musik
Xzibit Kam Saafir Best Of Me
T Fest Type Beat
Я Хочу Быть Последней Женщиной
Photo Id Remi Wolf Cover
Рустам Нахушев Цыка Най
Bahari Savage Slowed Down
Золотое Кольцо Песни
Мастер Сура Гариби 2
Otilia Gelmesen Robber Dj Remix
Friday Night Funkin Meme Animations
Girlfriend Boyfriend Meme
8D Music Сборник В Машину
Panic Pills Meme Slow
Счастье Песня Из Тик Тока
Цыганская Песня 2019 Если Любит
Да Не Бомбит У Меня
Vegu Vegu Vegu Remix
Fall Apart Renforshort Glaive
Laffy Taffy Remix Slowed
Deep House Retro 80 S Dj Daniel Thomas G
За Порогом Лукьяненко
Zeyneb Heseni Ne Gecem Var Remix
Лучшие Песни С 2015 По 2020
Pumped Up Kicks Meme
The Vazeline Тошнота
Kobe Bryant In Depth Spirit Box Session
Monster Meme Ч О
Wcw Battlebowl Plus Viewer S Choice Ppv Previews 11 21 93
Love You Guys Shorts
Kanzas Cup 2017 24 25 06 2017 R
А Муха Тоже Вертолет Небоььшой Ремикс Амухатожевертолет Мем Прикол
Дорвись Они До Власти 1937 Й Год Покажется Раем Алексей Синелобов
Velocity Type Beat Prod By Syncopy Beats
Badcurt Керт Я Тебя Люблю Official Audio
Yaoi Mep Open 8 10 Taken
У Вас Все Дома Падал Прошлогодний Снег Советские Мультфильмы Фрагменты
Барбоскины Поют А Муха Тоже Вертолёт
Ara Usaqlari Remix Avara Mahnisi Azeri Bass Music
Top 10 Haunting Last Photos Of People
Прививка От 5G Андрей Масалович
100 Лучших Видеоклипов Шансона 6 Часов Максимального Удовольствия Hd
Oh No Marina And The Diamonds Lyrics
В Поисках Невесты Почему Так Сложно Построить Отношения В Наше Время Семья Будущего Мак Тв 195
Copyright ©Mp3frog.com 2019
Все права защищены
Здесь вы можете скачать mp3 музыку, которая вам нравится. Зажигательные и популярные хиты на нашей музыкальной платформе. Мы предлагаем слушать музыку бесплатно в хорошем качестве
Почта для жалоб и предложений: [email protected]
Источник